Hiroshima vers Miyajima: train, tramway ou circuit

En train, l'itinéraire est une seule ligne. JR West indique que le trajet en train de la gare de Hiroshima à la gare de Miyajimaguchi dure environ 28 minutes sur la ligne principale JR San-yo.¹ De là, le ferry JR est l'étape naturelle suivante, et son horaire régulier indique un départ de Miyajimaguchi à 10, 25, 40 et 55 minutes past chaque heure le matin.¹⁰ Choisissez le départ qui s'adapte au reste de votre journée; la traversée elle-même est la même quelle que soit la ligne empruntée.

Le paiement est l'autre moitié de l'histoire ferroviaire. Le ferry JR accepte le Japan Rail Pass et le JR-West Rail Pass,⁹ et il accepte aussi le paiement par carte IC.⁸ Avoir un pass ou une carte rechargeable signifie que la seule dépense à prévoir au quai est la taxe de visiteur de l'île, qui est évoquée plus loin sur cette page. Toute personne munie d'un pass trouvera là la façon la plus simple de commencer, sans rien à apprendre sur le quai.

L'horaire indique un bateau toutes les 15 minutes le matin. En rater un coûte un quart d'heure, pas une journée, il y a donc peu de raison de courir sur le quai. Profitez de ce temps pour acheter de l'eau, vérifier les horaires des marées pour l'après-midi, et décider si vous préférez la traversée simple ou le bateau qui passe le plus près de la porte. C'est le choix le plus doux pour un premier visiteur qui ne veut pas penser aux arrêts de tramway.

JR West exploite un ensemble spécial de traversées qu'elle appelle le ferry du Grand Torii. Ces traversées partent de Miyajima-guchi de 9 h 10 à 16 h 10; ces bateaux vous déposent le plus près du Grand Torii.¹⁷ La durée de la traversée est la même qu'une traversée régulière,² le choix ne coûte donc rien d'autre qu'un coup d'œil au tableau pour voir quel départ est lequel. Pensez à la position du soleil, car une vue de face droit dans la lumière se photographie mal en plein milieu de la journée.

La page des itinéraires de JR donne un conseil sur l'emplacement des places: la vue se trouve à droite quand on fait face à l'avant.¹¹ La page porte encore une ancienne note indiquant qu'un projet de restauration est en cours pour le Grand Torii, bien que ces travaux soient depuis terminés.²² Regardez une photo récente de la porte avant de décider combien de temps vous consacrerez à cet angle. Si le tableau imprimé vous perturbe, demandez à un membre du personnel; les traversées vers le torii sont indiquées sur l'horaire lui-même.

La marée change le tableau plus que le bateau. La page des marées de l'Office de tourisme de Miyajima indique, pour le jour que vous choisissez, les heures auxquelles vous pouvez marcher jusqu'au Grand Torii et les heures auxquelles le sanctuaire a l'air de flotter sur la mer.²³ Le bateau est un moyen de voir la porte quelle que soit la hauteur d'eau, ce qui est sa véritable valeur un jour où la marche vers la porte n'est pas possible. Attendre le bon bateau est un meilleur emploi de quelques minutes que de prendre le mauvais bateau à la hâte.

La journée en car derrière ce site est une offre Viator de 8 heures, pour jusqu'à 45 voyageurs, avec un guide en direct en japonais et en anglais et une Annulable sans frais jusqu'à 24 h avant le départ. La traversée est l'un de ses arrêts, sans rien à régler ni à chronométrer au quai. Si un groupe d'âges mélangés voyage, une journée guidée supprime la nécessité de s'accorder sur un plan à chaque carrefour, et épargne à celui qui est le navigateur de la famille.

Une journée en car concurrente à $121 propose aussi des guides en anglais et en japonais, avec des audioguides dans six langues supplémentaires. Une journée en Effectif réduit en train est une offre de 6 heures à $87 avec un guide anglophone, et une demi-journée uniquement sur l'île dure de 3 à 4 heures à $76. Lisez les conditions d'annulation de chaque offre avant de réserver, car les dates et conditions sont fixées par le vendeur et peuvent différer, et une réservation avec une date flexible est plus facile à modifier si la météo se gâte.

Le faire soi-même coûte un tarif de 200 yens plus la taxe d'île de 100 yens.^15,6 Ce qu'ajoute une visite guidée est un guide et un programme fixe, et ce qu'elle enlève est la liberté de rester jusqu'à ce que la marée vous convienne. Les deux sont de justes compromis; les fiches et la calculatrice ci-dessous mettent les offres côte à côte. L'option la moins chère sur une page n'est pas toujours celle qui convient à votre journée, alors comparez la durée autant que le prix.